Casual · chat & media sosial
lowkey
agak / diam-diam“I'm lowkey nervous about tomorrow.”
Aman di obrolan santai, jangan di email kerja.Bahasa gaul dari internet, film, dan tongkrongan. Ada label formalitas biar nggak salah tempat.
Bahasa berubah cepat. Kami memilih kata yang masih benar-benar muncul di internet, film, dan percakapan sehari-hari—lalu menandai kapan kata itu aman dipakai.
Slang itu cair dan kontekstual. Dua orang bisa memakai kata yang sama dengan nuansa berbeda. Label di bawah membantu—tapi konteks tetap raja.
“I'm lowkey nervous about tomorrow.”
Aman di obrolan santai, jangan di email kerja.“This course is good, no cap.”
Sangat informal. Hindari di konteks profesional.“He ghosted me after two dates.”
Punya konotasi negatif.“She posted a flex on Instagram.”
Bisa bercanda, bisa juga mengejek.“He's still salty about losing.”
Sebaiknya dipakai dengan orang yang dekat.“This cafe has a nice vibe.”
Sudah cukup umum, aman di banyak konteks santai.